不吃零食 愛護牙齒
Love your teeth say NO to SNACKS

給家長的話 根據口控狀況調查的報告發現，蛀牙是幼稚團學童最嚴重的口腔疾病，而且蛀牙的數目隨著見重長大而增加。因此，我們更加迫切地需要把護理牙齒的重要訊息帶給你及你的孩子。 頻密進食是引致蛀牙的主要原因，我們希望藉著這本故事書，讓小間友明白不吃零食是愛護牙齒的行為表現。 小孩子在日常生活中免不了面對各種各樣零食的誘惑，故此，父母和老師更要時常提醒他們拒絕零食，幫助他們建立有規律的飲食習慣。我們希望你的孩子愛讀這本故事書，並且祝願他們擁有健康美麗的牙齒。 在此，我們要向幼兒教育專家陳莉莉博士致謝。她在我們創作這個故事的過程中給予許多寶貴的意見及建議。 To Parents The recent oral health survey shows that tooth decay is the most serious dental disease among kindergarten children. Moreover， the number of decayed teeth increases with age. Therefore， it is important for us to provide you and your child with the essential oral health message. Frequent snacking is the main cause of tooth decay. This book demonstrates that no snacking is a tooth-friendly behaviour. Children are inevitably tempted by all kinds of snacks in daily lives. Therefore， parents and teachers should guide them to say no to snacks and help them build a smart diet habit. We hope your children would enjoy reading this book and we wish them a generation of brighter smiles. We would also like to express our sincere thanks to Dr Lily Chan， an expe此in Early Childhood Education， for her invaluable advice in the creation of this book.